New delhi: OpenSpeaks Archives: In a compelling interview with Juang-language writer Kshetrabasi Juanga, the importance of preserving Indigenous languages and cultures through audio-visual documentation is brought to light. Juanga, an educator and speaker of the Juang language, highlights the ongoing efforts to document oral knowledge in collaboration with Rising Voices.
According to Global Voices, the OpenSpeaks Archives is working on a groundbreaking process to facilitate the citation of oral knowledge from Indigenous and low-resourced language communities. This initiative involves audio-visual documentation, technological and educational resources, and community capacity building, targeting nearly 20 language communities across India, Nepal, and Sri Lanka.
During the interview, Juanga emphasized the value of audio-visual documentation in preserving the Juang language, which is spoken by around 30,000 individuals in Odisha, India. Despite some initiatives by local government and language institutes, the r
ich cultural practices of the Juang people, such as festivals and ceremonies, remain largely undocumented.
Juanga expressed optimism about the impact of this documentation on future generations. He envisions a scenario where the efforts made today serve as a valuable resource for young Juang speakers and researchers alike, helping them connect with their heritage and understand the linguistic and cultural shifts over time.
The interview also touched upon the potential benefits of subtitling and captioning, especially for those Juang speakers who have moved to urban areas. By documenting traditions and practices, Juanga believes that both the diaspora and those who remain in traditional communities can find pride and respect in their heritage.
Through his YouTube channel, Majang Studio Vlogger, Juanga contributes to this documentation effort by sharing videos that capture traditional knowledge and techniques. He acknowledges the challenges in recording these practices but remains committed to preserving and
sharing his Adivasi identity.